Bitte besuchen Sie auch unseren Werbepartner.
 |
    |
 |
|||||||
| Berlitz Think & Talk Italian The Learning Company Heike Ziegler sah sich daas zwar etwas betagtn aber dennoch funktionable Italieisch Sprachlernprogramm genauer an: Das hier vorgestellte Programm ist keine Neuheit mehr auf dem deutschen Markt, soll aber als Einstieg in eine loose erscheinende Testreihe verschiedener Sprachtrainer dienen, die auf verschiedenen Lernkonzepten basieren. Da die Think & Talk Reihe auf der bekannten Berlitzmethode fußt, bietet sich ein Vertreter dieser Reihe als erster Testkanidat an.  Die Think & Talk Reihe von The Learning Company hält sich streng an die von Berlitz entwickelten Vorgehensweise zum schnellen und effektiven Erlernen einer Sprache. Dabei wird frei nach dem Motto "Learning by doing" vorgegangen denn die Sprachlehrer bei Berlitz gehen davon aus, daß Vokabeln und Grammatik durch sprechen und zuhören erlernt werden und das der Lernende unbekannte Wörter aus dem Zusammenhang heraus verstehen soll. Die Übertragung diese Art des Lernens ist dem Hersteller des vorliegenden Sprachtrainers auch recht ordentlich gelungen. Der Ablauf ist dabei klar gegliedert. Zuerst wählt der Benutzer einen Themenbereich, zu dem dann im ersten Schritt (Listen & Understand) eine dokumentierte Bilderserie zum zuhören vorgeführt wird. Ist das Thema in groben Zügen verstanden, geht es im zweiten Schritt (Read) darum, die einzelnen Sätze des ersten Teiles erneut zu lesen und nachzusprechen. Dadurch erhält der Lernende bereits eine gewisse Sicherheit im Umgang mit der unbekannten Sprache. Der Benutzer hat hier auch die Möglichkeit, die eigenen Sätze mit einem Mikrophon aufzunehmen und mit der Originalaussprache zu vergleichen. Leider wurde ein interessantes Feature der Windowsversion in der Macversion unter den Tisch gekehrt: Der Vergleich der Aussprache durch den Computer, der die Qualität in einem Bereich zwischen den Extremen "Tourist" und "Einheimischer" bewertet. Im dritten Schritt (Write) soll ein vorgelesener Satz nachgeschrieben werden, der dann durch den Benutzer mit der richtigen Schreibweise verglichen werden kann. Im letzten Schritt, wird der Benutzer aufgefordert, unvollständige Sätze zu vervollständigen und dann nachzusprechen. Dies ist natürlich nur Besitzern eines Mikrophons möglich. Diesen vier Schritten schließen sich je nach Themenbereich eine oder mehrere Übungen an, in denen z.B. korrekte Artikel angegeben werden müssen, oder Fragen im Multiple Choice Verfahren beantwortet werden sollen. Während des gesamten Ablaufs ist jederzeit ein Wörterbuch anwählbar, in dem nach unbekannten Vokabeln gesucht werden kann. Hier offenbahrt sich das größte Manko des Programms, den das Wörterbuch bietet nur eine englische Übersetzung der Vokabeln, da es sich um ein englischsprachiges Programm handelt. Aber das ist kein gravierender Nachteil, denn die Berlitzmethode vermeidet - wie bereits erwähnt - bewußt eine Übersetzung unbekannter Wörter durch den Lehrer. Das Wörterbuch ist also mehr als zusätzliches Feature zu verstehen, denn als notwendige Komponente. Etwas schwerer wiegt jedoch die recht hausbackene Aufbereitung des Programms, besonders im Bereich der Illustrationen. Diese sind wenig attraktiv und können in keiner Weise mit den gut verständlichen Sprachsamples mithalten. Die verbale Aufbereitung des Programms wird durch witzige und zugleich beruhigende Hintergrundmusik weiter aufgewertet. Die Bilder erinnern dagegen eher an angestaubte Handzeichnungen aus Berlitz Sprachbüchern der 70er Jahre. Fazit: Ein guter Sprachtrainer der seinen Zweck erfüllt, was aber in erster Linie an der guten Lernmethode liegt, weniger an einer professionellen Aufbereitung. Der Hersteller hat es aber wenigstens geschafft, den Lerneffekt nicht durch unnötige technischen Spielereien zu untergraben - dafür müssen ambitionierte "Computer-Lerner" heutzutage leider noch immer dankbar sein. Hoffentlich werden wir in Zukunft mit innovativeren Produkten beglückt, die dann auch mal etwas richtig machen, als es nur nicht falsch zu machen. |
Im Überblick:
Fazit:
|
||||||
|
Seitenanfang |
|||||||
